questo è l'elenco delle proposte di lavoro:

KM and terminological standards	23 September 2006
www.firenzetecnologia.it www.personae.it www.taccone.net www.paolacapitani.it

Terminological standard collection	23 September 2006
by Piero Cavaleri and Paola Capitani Merged glossary with the terms of ANSI, BS, ISO and UNI standards http://www.biblio.liuc.it/scripts/thesauro/glossario.asp pcavaleri@liuc.it paolacapitani@libero.it

knowledge board	28 February 2006
for a learning community about knowledge society

Revisione Standard SKOS	28 February 2006
proposta pcavaleri@liuc.it vedere su forum il testo inglese/italiano

Multilingual terminology group	28 February 2006
cooperation with other collegues involved in terminology work in Europe(thesauri, glossary and others terminological tools)

Some main parts of ISO Standard 2788	28 February 2006
Herewith some main terms of ISO Standard 2788 in order to create a common field of interest in the area of thesari. The proposal is to merge 2788 and 5964, with 5963 ISO 2788/1986 – Documentation: Guidelines for the establishment and development of monolingual thesauri Geneve, Iso, 1986 Subject indexing,information retrieval, thesauri,monolingual thesauri,preparation, rules (instructions) Definitions (in the same order as they are listed in the Standard) Document – any item, printed or otherwise, that is amenable to cataloguing and indexing (referred also to non printed media). Indexing language – a ontrolled set of terms selected from natural language and used to represent, in summary form, the subjects of documents. Thesaurus – the vocabulary of a controlled indexing language, formally organized so that the a priori relationships between concepts (for example as “broader” and “narrower”) are made explicit. Indexing term – the representation of a concept, preferably in the form of a noun or noun phrase. Preferred term – a term used consistently when indexing to represent a given concept; sometimes known as “descriptor”. Non preferred term – the synonym or quasi synonym of a preferred term. A non-preferred term is non assigned to documents, but is provided ad an entry point in a thesaurus or alphabetical index, the user being directed by an istruction (USE or SEE) to the appropriate preferred term; sometimes known as “non descriptor”. Compound term – an indexing term which can be factored morphologically into separate components, each of which could be expressed, or re-expressed, as a noun that is capable of serving independently as an indexing term. The parts of compound terms can be distinguished as follows: a.the focus or head, i.e. the noun component which identifies the general class of concepts to which the term as a whole refers. Ex.: the noun component “indexes” in the compound term “printed indexes” b.the difference or modifier, i.e. one or more further components which serve to narrow the extension of the focus and so specify one of its subclasses. Ex: the adjective “printed” in the compound term “printed indexes”. Qualifier – part of descriptor written between hyphens, becomes an integral part of the term. Node label: a “dummy” term not assigned to documents when indexing, but inserted into the systematic section of some types of thesauri to indicate the logical basis on which a category has been divided; sometimes known as “facet indicator”. Abbreviations and symbols SN - Scope Note; a note attached to a term to indicate its meaning within an indexing language USE - The term that follows the symbol is the preferred term when a choice between synonyms or quasi-synonyms exists UF - Use for; the term that follows the symbol is a non-preferred synonym or quasi-synonym TT -Top term; the term that follows the symbol is the name of the broadest class to which the specific concept belongs; sometimes used in the alphabetical section of a thesaurus. BT -Broader term; the term that follows the symbol represents a concept having a wider meaning BTG - Broader term (generic) BTP - Broader term (partitive) NT -Narrower term; the term that follows the symbol refers to a concept with a more specific meaning NTG - Narrower term (generic) NTP - Narrower term (partitive) RT -Related term; the term that follows the symbol is associated, but is not a synonym, a quasi-synonym, a broader term or a narrower term Forms of terms Nouns and noun phrases An indexing term should preferably consist of a noun or a noun phrase. Noun phrases belong to the category of compound terms, and occur in two forms: a. adjectival phrases special libraries b. prepositional phrases hospitals for children Choice of singular or plural forms a.count nouns, i.e. constables objects that are subject to the question “how many?”: these should be expressed as plurals documents, animals, political parties, libraries, men b.non count nouns, concepts which are subject to the question “how much?”: these should be expressed as singulars paint, steam, history, personality, sociology, immigration c.where the singular and plural forms of a term refer to different concepts both should be entered in the thesaurus. If necessary the distinction should be indicated by a qualifying term or phrase wood (material) woods (areas of woodland) Homographs or polysemes Words with the same spelling but different meaning. These must be followed by a qualifying word or phrase. Loan words and translation of loan words Terms from other languages are sometimes encountered as “loan words”, i.e. foreign terms which are accepted as newly coined terms. If these terms are well-established they should be incorporated into the thesaurus. Occasionally a loan work and a putative translation co-exist. If the loan word is more widely accepted, it should be treated as the preferred term, but if the translation becomes well-established, this should be preferred. Reciprocal references should be made between the preferred and non-preferred terms.. Basket Management Marketing Merchandising Computer Software Slang terms and jargon These may be encountered when indexing