Indire, sito ufficiale
Istituto Nazionale di Documentazione, Innovazione e Ricerca Educativa MIUR
immagine di contorno      Formazione separatore dei progetti      Documentazione separatore barra alta      Didattica separatore barra alta      Comunicazione separatore barra alta Europa
contorno tabella centrale
SISTEMI EDUCATIVI EUROPEI

Un'analisi comparativa

Paese per paese, ecco come si arriva ad ottenere il certificato di istruzione secondaria

di Alessandra Mochi
19 Giugno 2007

Scorrendo Le Cifre Chiave dellistruzione in Europa dell'anno 2005, curato da Eurydice/Eurostat per la Commissione europea, emerge che in tutti i paesi viene rilasciato un certificato agli studenti che terminano listruzione secondaria superiore generale e che hanno soddisfatto i requisiti previsti. Il possesso di questo certificato, normalmente, una condizione minima necessaria per accedere allistruzione superiore. In molti paesi, il conseguimento del certificato legato ai risultati della prova finale e al lavoro dellultimo o degli ultimi anni.

In Spagna e Svezia, il certificato viene rilasciato sulla base della valutazione continua dellultimo anno o degli ultimi anni del secondario generale. Nella maggior parte dei paesi, la prova finale composta da due parti, una scritta e una orale. In Grecia, a Cipro, in Lituania, Portogallo, Finlandia e Bulgaria esclusivamente scritta. A questo livello di insegnamento, la prova scritta molto spesso messa a punto da un organo esterno alla scuola, anche se a volte gestita internamente alla scuola.

In Belgio, Repubblica ceca, Slovacchia e Islanda, comunque, la prova finale scritta realizzata da un insegnante o da un gruppo di insegnanti della scuola. In Austria, il presidente della commissione desame sceglie le domande da porre tra quelle redatte dagli insegnanti della scuola. In Grecia e in Portogallo, gli studenti devono sostenere due prove scritte, una interna e una esterna. In Portogallo, lesame finale esterno programmato solo per le materie studiate fino alla fine dellistruzione secondaria superiore. Nella maggior parte dei paesi in cui la prova finale prevede due parti (scritta e orale), queste sono organizzate allo stesso modo, allinterno della scuola o da un organo esterno ad essa.

Nei Paesi Bassi, lesame finale composto da due prove: una prova interna (schoolexamen), orale e/o scritta, messa a punto e valutata dallinsegnante, e una prova esterna (centraal examen), scritta, messa a punto da un organo esterno e corretta dagli insegnanti in base a norme definite da tale organo. A seconda del paese, il voto finale attribuito da una commissione o da persone esterne alla scuola, oppure dagli insegnanti della scuola che decidono il voto attribuito e il rilascio del certificato. In Finlandia, per ottenere il certificato basato sulla prova esterna scritta (matriculation examination), la valutazione viene fatta innanzitutto dagli insegnanti e poi da un organo esterno, il Matriculation Examination Board.

In Lussemburgo e nella maggior parte dei nuovi Stati membri, gli esaminatori esterni attribuiscono un voto finale tenendo conto dei risultati ottenuti alla prova esterna e del lavoro svolto durante lanno. Infine, in Danimarca, Germania e Norvegia, il certificato indica i voti conseguiti nella prova finale (per le materie valutate) e i risultati del lavoro svolto durante lanno o degli ultimi anni (per le altre materie o per tutte le materie). In Estonia, le prove esterne sono corrette da esaminatori esterni. In Lettonia e Lituania, gli esaminatori esterni definiscono il voto per le materie valutate negli esami organizzati a livello centrale e, per le altre materie, gli insegnanti correggono le prove sulla base di criteri stabiliti da un programma esterno. Nei Paesi Bassi, il voto finale corrisponde alla media dei risultati ottenuti nelle due prove, interna ed esterna.

Nel 2002, in tutti i paesi europei, il numero di ragazze con un diploma di istruzione secondaria superiore generale pi elevato di quello dei ragazzi. NellUnione europea, il rapporto medio di 139 diplomate per 100 diplomati. La predominanza delle ragazze si nota in particolare in Repubblica ceca, Estonia, Italia, Polonia, Islanda, Bulgaria e Romania dove almeno 3 ragazze su 2 ragazzi hanno un diploma di istruzione secondaria superiore generale. Solo in Germania, Irlanda e Svezia le proporzioni per i due sessi sono quasi uguali.

In particolare riguardo allesame di fine studi secondari superiori in Europa riportiamo quanto avviene nei singoli Paesi:


AUSTRIA
Reifeprfung
Esame finale organizzato al termine di 4 anni di istruzione secondaria superiore generale (AHS-Oberstufe o Oberstufenrealgymnasium).
Lesame organizzato internamente dalla scuola e consiste di 7 parti, alcune scritte altre orali e verte su almeno quattro materie, fra le quali tedesco, matematica e una lingua straniera. Pu comprendere una tesi specialistica (Fachbereichsarbeit) che deve essere completata alla fine del primo semestre dellultimo anno e che pu sostituire una delle prove scritte. La commissione desame composta da insegnanti della scuola e da rappresentanti dellautorit educativa regionale o del capo di istituto di unaltra scuola. Gli studenti che superano lesame conseguono il Reifeprfungszeugnis.


BELGIO - Comunit fiamminga
Getuigschrift 
Certificato rilasciato agli studenti che hanno superato gli esami finali dellistruzione secondaria inferiore e secondaria superiore professionale.
Il getuigschrift tweede graad secundair onderwijs (certificato di istruzione secondaria superiore)  viene rilasciato al termine dei due primi anni di istruzione secondaria superiore agli studenti che hanno gi ottenuto il certificato di fine studi secondari inferiori  (pu sostituire lo Studiegetuigschrift); il getuigschrift van leertijd (certificato di apprendistato) viene rilasciato al termine dei primi due anni di istruzione secondaria  superiore professionale che comprende un apprendistato simultaneo.
Gli esami scritti, orali o pratici sono definiti da ciascun istituto e sono relativi a tutte le materie seguite.
Il certificato fa riferimento al corso seguito e pu essere tenuto in considerazione per lammissione dello studente al livello distruzione successivo.

Diploma secundair onderwijs
Diploma rilasciato agli alunni gia in possesso del Getuigschrift (tweede graad secundair onderwijs) e che hanno superato gli esami scritti e orali organizzati al termine del ciclo di istruzione secondaria generale, tecnica, artistica della durata di 2 anni.
Nellistruzione professionale, il diploma viene rilasciato ai titolari del Getuigschrift (tweede graad secundair onderwijs)  (certificato di istruzione secondaria superiore).
Gli esami sono organizzati da ciascun istituto e sono relativi a tutte le materie seguite. Negli indirizzi professionali, tecnici e artistici, esiste una prova combinata (esame pratico), chiamata gentegreerde proef, organizzata al termine del terzo ciclo e degli anni di specializzazione (3 anni); questa prova fa parte della valutazione globale.
Il diploma un requisito di base per accedere allistruzione superiore.
Per quanto riguarda gli indirizzi generale, tecnico e artistico, nella maggior parte dei casi d accesso anche alla professione o al lavoro corrispondente.
Abbreviazione: Diploma SO.

BELGIO - Comunit francese
Certificat dEnseignement Secondaire Suprieur
Certificato rilasciato agli studenti dellultimo anno dellistruzione secondaria superiore generale, tecnica o artistica (6 anni) e professionale (7 anni) sulla base dei risultati scolastici.
La maggior parte degli istituti organizza un esame finale interno relativo alle materie principali (decise dalla scuola). Il certificato indica gli indirizzi di studio e le relative sezioni.
Costituisce una qualifica minima per accedere allistruzione superiore universitaria e non universitaria.
I titolari del certificato dellindirizzo professionale possono accedere solo agli studi superiori non universitari di tipo breve, mentre possono accedere allistruzione superiore universitaria e anche allistruzione superiore non universitaria di tipo lungo se ottengono il Diplme dAptitude accder lEnseignement Suprieur.
Abbreviazione: CESS.

Examen dAptitude accder lEnseignement Suprieur
Esame facoltativo organizzato al termine dellistruzione secondaria superiore professionale dalla Commissione desame della Comunit francese.
Il superamento di questo esame permette di ottenere il Diplome dAptitude a acceder a lEnseignement Superieur.
Si rivolge principalmente agli studenti che hanno completato con successo un settimo anno di istruzione secondaria professionale che d diritto a ottenere il Certificat dEnseignement Secondaire Superieur, e agli studenti stranieri.

Diplome dAptitude a acceder a lEnseignement Superieur
Diploma rilasciato dalla Commissione desame della Comunita francese agli studenti che hanno superato l Examen dAptitude accder lEnseignement Suprieur.
D accesso agli studi superiori universitari o non universitari.
Abbreviazione: DAES.

BELGIO - Comunit tedesca
Prufung zum Erwerb des Abschlusszeugnisses der Oberstufe des Sekundarunterrichts
Esame valutato da una commissione desame esterna alla scuola, nominata dal Ministero della Comunit tedesca per il rilascio dellAbschlusszeugnis der Oberstufe des Sekundarunterrichts. Lesame destinato ad alunni e adulti che non hanno ancora conseguito questo certificato. In base al tipo di istruzione (generale, tecnica o professionale), verte sui programmi del quinto e sesto anno (nellistruzione generale o tecnica) o del quinto, sesto e settimo anno (nellistruzione professionale).


DANIMARCA
Studentereksamen
Esame sostenuto al termine dellistruzione secondaria superiore generale della durata di 3 anni (gymnasium) o dellistruzione secondaria superiore degli adulti della durata di 2 anni (studenterkursus), organizzato dal Ministero delleducazione.
Prevede prove scritte stabilite a livello nazionale, pi prove orali sostenute valutate da esaminatori esterni e un lavoro scritto di rilievo.
Gli studenti che superano lesame conseguono il certificato Studentereksamensbevis.


FINLANDIA
Ylioppilastutkinto
Esame nazionale di ammissione alluniversit che si sostiene al termine dellistruzione secondaria superiore di tipo generale, sebbene gli studenti possano completare lesame a tappe entro un massimo di tre periodi successivi.
Coloro che superano lesame possono accedere a tutti i tipi di istruzione superiore.
Le materie obbligatorie sono in genere la lingua materna, la seconda lingua ufficiale (finlandese o svedese), una lingua straniera e matematica o materie generali scelte dal candidato.
Lesame porta al conseguimento del certificato Ylioppilastutkintotodistus e conferisce il titolo di Ylioppilas.
Termine svedese: Studentexamen.


FRANCIA
Baccalaureat
Certificato rilasciato agli studenti che hanno superato lomonimo esame finale, organizzato al termine dellistruzione secondaria superiore generale e tecnologica (3 anni) o professionale (4 anni). Lesame organizzato dal ministero delleducazione nazionale e consiste in prove scritte e orali obbligatorie e in prove opzionali.
Le prove obbligatorie comuni dellindirizzo generale sono di matematica, scienze, una lingua straniera, una seconda lingua (straniera o regionale o, per lindirizzo letterario, latino), filosofia, storia-geografia, educazione civica e educazione fisica e sportiva. Le prove opzionali variano a seconda del tipo di studi svolti dallo studente: baccalaurat generale, tecnologico o professionale. Il diploma indica lindirizzo di studio e i voti finali. D accesso allistruzione superiore e/o, per gli studenti dellistruzione professionale, al mondo del lavoro. Conferisce il titolo di Bachelier/re.


GERMANIA
Abiturprfung
Esame finale organizzato al termine del Gymnasiale Oberstufe (istruzione secondaria superiore generale) dopo 12 o 13 anni di studio. Consente di ottenere i certificati Abitur e Allgemeine Hochschulreife, entrambi certificati nello Zeugnis der Allgemeinen Hochschulreife.
Lesame costituito da prove scritte e orali in quattro materie, ma, in alcuni Lnder, pu essere prevista una quinta materia,  o una besondere Lernleistung (un particolare risultato accademico). Le materie dellesame devono coprire tre diverse tematiche: lingue, letteratura e arte; scienze sociali; matematica, scienze naturali e tecnologia. A seconda del Land, la Schulaufsichtsbehrde (autorit che supervisiona la scuola) pu definire a livello centrale le materie degli esami scritti o approvare la scelta di queste materie da parte della scuola. Anche le scuole professionali (berufliches Gymnasium, Fachgymnasium e Berufsfachschule di 3 anni) organizzano la parte professionale di questo esame, che si chiama Berufliche Abschlussprfung.


GRECIA
Apolytiries exetaseis
Απολυτήριες εξετάσεις

Esami scritti interni organizzati in alcune materie al termine del terzo anno nelleniaeo
Lykeio (istruzione secondaria superiore generale). Lorgano responsabile di questi esami la scuola e i risultati ottenuti sono indicati sul certificato corrispondente (Apolytirio genikou lykeiou). Questi esami sono completati da esami scritti esterni (Panelladikes exetaseis) organizzati a livello nazionale.


IRLANDA
Leaving Certificate
Certificato di fine studi conseguito dagli studenti che hanno superato lesame Leaving Certificate Examination al termine di un corso di istruzione secondaria superiore di due anni (Senior cycle). Il certificato permette laccesso ai percorsi professionali o al proseguimento degli studi. Costituisce anche la qualifica di base per accedere a determinati istituti di istruzione superiore, comprese le universit, e rappresenta anche una test di accesso per una serie di professioni. 
Si identificano tre tipi di esami, il Leaving Certificate, il Leaving Certificate Vocational Programme (LCVP) e il Leaving Certificate Applied (LCA).
I candidati del Leaving Certificate vengono valutati generalmente su sette materie , con i seguenti voti: A1, A2, B1, B2, C1-C3, D1-D3, E, F e NG (non classificato).
Il LCVP ha una forte connotazione professionale e comprende unit di studio chiamate Link Modules, oltre a quanto richiesto dal LC. Il LCE comprende corsi modulari che prevedono la preparazione professionale, listruzione generale e listruzione professionale.


ISLANDA
Studentsprf
Esame organizzato nelle scuole secondarie superiori al termine dellistruzione secondaria superiore generale della durata di 4 anni, obbligatorio per il conseguimento del certificato Stdentsprfsskrteini. Lesame verte su tutte le materie insegnate inclusi islandese, matematica, scienze e lingue straniere.
Le prove sono distribuite nei 4 anni di studio ma la parte principale dellesame si svolge al termine dellultimo anno.
Lesame di responsabilit dei singoli istituti di istruzione secondaria superiore.


LETTONIA
Centralizēts eksāmens
Esame organizzato conformemente a una metodologia specifica definita dal governo, al termine dei 9 anni di istruzione obbligatoria di base (pamatizglītība) e dei 3 anni di istruzione secondaria superiore generale (vispārējā vidējā izglītība). Lesame ha un ordine specifico per la valutazione del rendimento degli alunni.
Il contenuto dellesame viene definito a livello nazionale. organizzato dal governo e dalle autorit educative locali in cooperazione con gli istituti. Gli alunni che superano lesame ricevono il certificato Pamatizglītības sertifikāts (istruzione di base) o Vispārējās vidējās izglītības sertifikāts (istruzione secondaria superiore).


LIECHTENSTEIN
Maturaprufung
Esame finale organizzato a livello nazionale nelle scuole dellistruzione secondaria superiore di tipo generale dopo 8 anni di studi (Gymnasium di tipo B: otto anni - Gymnasium di tipo E: 5 anni). Il superamento dellesame obbligatorio per ottenere il certificato Maturazeugnis. Nel percorso di studi di tipo B, sono previste prove scritte e orali in tedesco, latino, francese e matematica, un lavoro scritto in inglese e un test orale su una materia a scelta fra fisica, chimica, biologia, geografia, storia e inglese. Nel percorso di studi di tipo E, lesame simile a quello del percorso di tipo B, ma lesame di latino sostituito da prove orali e scritte di economia.
Il contenuto dellesame stabilito dalla scuola.
Sinonimo: Matura.


LITUANIA
Brandos egzaminai
Esami nazionali organizzati al termine dellistruzione secondaria superiore dalle Nacionalinis egzaminų centras (organismi esterni sotto la responsabilit del ministero delleducazione e delle scienze). Gli esami sono scritti e sono relativi ad almeno 3 materie del programma, di cui obbligatoriamente il lituano. I candidati che superano questi esami ricevono il Brandos atestatas.


LUSSEMBURGO
Examen de fin dtudes secondaires
Esame nazionale organizzato al termine dellistruzione secondaria generale dal ministero delleducazione e incentrato sulle materie dellultimo anno della sezione di studi dello studente, compreso il tedesco come lingua di insegnamento, matematica, scienze e una lingua straniera. Il superamento di questo esame d diritto al Diplome de fin detudes secondaires.

Examen de fin dtudes du technicien
Esame nazionale organizzato al termine degli studi secondari per la formazione di tecnici.
Il suo contenuto viene definito dal ministero delleducazione nazionale.
Il superamento di questo esame d diritto al Diplome de technicien.


MALTA
Matriculation certificate examination
Esame a livello nazionale organizzato dal Matriculation and Secondary Education Certificate (MATSEC) Board dellUniversit di Malta.
Lesame sostenuto al termine di un corso di studi di livello secondario superiore della durata di due anni.


NORVEGIA
Eksamen fra videregende opplring
Esame di fine studi secondari superiori della durata di 3 anni (videregaende skole) organizzato dalle autorit educative nazionali.
Prevede degli esami di lingua e letteratura norvegese, e in una o pi materie principali dellultimo anno. un prerequisito per ottenere il certificato Vitnemal.


PAESI BASSI
Eindexamen hoger algemeen voortgezet onderwijs
Esame di fine studi organizzato al termine del quinto e ultimo anno dellistruzione secondaria superiore generale (havo). Comprende uno Schoolexamen (esame interno allistituto) e un Centraal examen (esame nazionale). Lesame del havo relativo a sei materie, tra cui la lingua e la letteratura olandese e linglese che sono obbligatorie. Gli studenti che superano lesame ricevono il Diploma hoger algemeen voortgezet onderwijs.

Eindexamen voorbereidend wetenschappelijk onderwijs
Esame di fine studi organizzato al termine del sesto e ultimo anno dellistruzione preparatoria allistruzione superiore (vwo). Comprende uno Schoolexamen (esame interno allistituto) e un Centraal examen  (esame nazionale).
Lesame del vwo verte su un minimo di sette materie, tra cui la lingua e letteratura olandese, linglese e, per gli alunni del gymnasium, una lingua classica (lingua e letteratura latina o greca) obbligatoria. Gli studenti che superano lesame ricevono il Diploma voorbereidendwetenschappelijk onderwijs.


POLONIA
Egzamin dojrzałości
Esame nazionale organizzato al termine dellistruzione secondaria superiore generale o
specialistica o dellistruzione secondaria tecnica e professionale. obbligatorio solo per gli alunni che vogliono ottenere il certificato Świadectwo dojrzałości richiesto per accedere allistruzione superiore. definito dalle autorit educative regionali e comprende una prova scritta di lingua e letteratura polacca, e una su una materia opzionale scelta dallalunno. Gli esami orali (stabiliti da ogni istituto) sono relativi alla lingua e letteratura polacca, una lingua straniera e una materia opzionale.
Sinonimo: Matura.


PORTOGALLO
Exame final de mbito nacional
Esame finale obbligatorio organizzato a livello nazionale al termine dellistruzione secondaria superiore (12 anno dellistruzione generale e tecnologica), che porta al conseguimento del Diploma de estudos secundarios. Deve essere sostenuto in determinate materie dagli alunni che frequentano scuole abilitate ufficialmente a organizzare gli esami, dagli alunni che hanno interrotto gli studi, dagli alunni esterni che frequentano scuole private senza autonomia didattica e da candidati indipendenti che seguono listruzione generale o tecnologica. Coloro che non superano questo esame possono sostenere lesame Exame de equivalencia a frequencia.

Exame de equivalncia frequncia
Esame obbligatorio su tutte le materie del 10 e 11 anno di studi, e sulle materie del 12 anno per le quali non organizzato nessun esame finale obbligatorio a livello nazionale. Questo esame organizzato anche per gli alunni esterni e i candidati indipendenti che seguono corsi di tipo generale o tecnologico.
Rappresenta una seconda possibilit di valutazione finale per gli studenti che non hanno superato l Exame final de ambito nacional.


REGNO UNITO - Inghilterra, Galles, Irlanda del Nord
General Certificate of Education Advanced level
Qualifica rilasciata in una sola materia, agli studenti che hanno 18 anni o pi di 18 anni, al termine dellistruzione secondaria superiore generale. Comprende due parti: il General Certificate of Education Advanced Subsidiary level  (GCE AS level) copre le materie meno impegnative di un corso di livello A (A level) e generalmente viene ottenuto al termine del primo anno di studi. composto da tre unit e costituisce una qualifica a tutti gli effetti. Il General Certificate of Education Advanced level (o A2) completo richiede tre unit di studio supplementari durante il secondo anno. Alcuni corsi AS non portano a un A level completo.
La maggior parte degli alunni studiano 4 o 5 materie a livello AS e continuano 3 materie a livello A2, scelte tra una vasta gamma di materie generali e alcune materie professionali. Le qualifiche vengono rilasciate dagli awarding bodies indipendenti e sono regolamentate dalle autorit responsabili delle qualifiche e dei programmi. Alla fine della maggior parte delle unit viene organizzato un esame; altre vengono valutate durante i corsi. Il/i certificato/i indica/no la denominazione di ogni materia e il giudizio ottenuto. I giudizi positivi sono classificati su una scala discendente da A a E, mentre il giudizio U (unclassified non classificato) rappresenta una bocciatura. La qualifica A2  d accesso allistruzione superiore, in funzione dellistituto, del programma e dei risultati ottenuti.


REGNO UNITO - Scozia
Advanced Higher
Qualifica di un anno rilasciata agli alunni al termine dellultimo (sesto) anno dellistruzione secondaria. Viene rilasciata in una serie di materie generali e professionali.
Il numero obbligatorio di materie da studiare non definito. Questa qualifica divisa in unit valutate dalla scuola sulla base del lavoro svolto in classe, ma esiste anche una valutazione esterna che determina il livello su una scala da A a C. Le unit possono essere sostenute separatamente.
La Scottish Qualifications Authority (SQA) rilascia la qualifica, svolge le valutazioni esterne e supervisiona le valutazioni interne.
Le prove di solito sono scritte ma, in funzione delle materie, possono essere organizzate prove orali e pratiche.
Gil Advanced Highers permettono laccesso allistruzione superiore e facilitano anche laccesso nel mondo del lavoro.


REPUBBLICA CECA
Maturitni zkouka
Esame finale obbligatorio sostenuto al termine dellultimo anno di istruzione secondaria superiore generale, tecnica o professionale presso il gymnzium, středn odborn kola e středn odborn učilitě.
Gli alunni che superano lesame ottengono il certificato Vysvĕdčeni o maturitn zkouce.
Le prove sono stabilite dal singolo istituto e variano a seconda del tipo di scuola.

  • Nelle scuole secondarie superiori generali, gli esami prevedono prove scritte e orali di lingua e letteratura ceca, una lingua straniera e due materie a scelta, a seconda dellambito di specializzazione dellalunno.
  • Nelle scuole secondarie superiori tecniche o professionali, gli esami prevedono una prova scritta e orale di lingua e letteratura ceca, una sola prova orale e la scelta di una materia di specializzazione, pi una prova pratica in materie pratiche o professionali.
  • Coloro che possiedono i certificati Vučn list o Vysvědčen o zvěrečn zkouce, possono sostenere lesame dopo aver completato 2 anni di corsi supplementari (nstavbov studium) a livello post-secondario. Il contenuto e lorganizzazione di questi corsi sono simili a quelli dei corsi che sono offerti dalle scuole secondarie superiori tecniche o professionali.
  • Nelle scuole secondarie superiori ad indirizzo artistico (středn uměleck kola), la storia dellarte e della cultura si aggiunge come materia desame alla prova obbligatoria di lingua e letteratura ceca e di lingua straniera, cosi come alla materia specialistica. Questo esame valutato da una commissione esaminatrice il cui presidente e membri sono nominati, rispettivamente, dalle autorit educative regionali e dal capo di istituto.

     
SLOVACCHIA
Maturitna skuka
Esame finale organizzato dagli istituti di istruzione secondaria superiore generale, specializzata e professionale della durata di 4 anni. Gli alunni che lo superano ottengono il certificato di fine studi Vysvedčenie o maturitnej skke.
Il contenuto dellesame stabilito dalla commissione esaminatrice e approvato dal capo di istituto. Negli istituti di istruzione generale (gymnzium), lesame prevede anche una parte orale e scritta di lingua e letteratura slovacca, e un esame orale di matematica o su una lingua straniera e due materie a scelta.
Nelle scuole di istruzione professionale e specializzata (stredn odborn kola e stredn odborn učilite), lesame prevede prove scritte e orali di lingua e letteratura slovacca e sulle materie di specializzazione, pi un esame orale su una materia facoltativa.
Gli esami nelle materie di specializzazione possono anche prevedere una parte pratica.
Inoltre, il Maturitn skka si tiene al termine di 2 anni di corsi supplementari per gli alunni che hanno superato il Zverečna skka e hanno ottenuto il certificato Vučn list.


SLOVENIA
Matura
Esame finale obbligatorio esterno organizzato dalla Commissione nazionale per il Matura al termine dellultimo anno dellistruzione secondaria superiore generale della durata di 4 anni (gimnazija). Questo esame pu essere sostenuto anche da alunni che abbiano conseguito un maturitetni tečaj, al termine di un programma di istruzione di un anno rivolto principalmente a coloro che completano il loro corso di studi presso una scuola secondaria tecnica di 4 anni (srednja strokovna ola) e che intendono sostenere lesame matura e accedere allistruzione superiore universitaria.
Consiste di prove scritte e orali su cinque materie, tre delle quali sono obbligatorie: sloveno (o italiano o ungherese nel caso di comunit nazionali), matematica e una lingua straniera; le altre due materie sono a scelta. Oltre ai test scritti, alcune materie richiedono la realizzazione di un lavoro pratico o di un progetto, oppure un esame orale. Gli alunni che superano lesame ricevono il certificato Maturitetno spričevalo.


SPAGNA
Pruebas de Acceso a la Universidad
Esame obbligatorio per lammissione agli studi universitari di tipo lungo al termine dellistruzione secondaria superiore.
Lesame destinato agli alunni che hanno gi superato gli esami del programma e che hanno conseguito il certificato Bachiller.
Gli alunni devono sostenere prove di lingua spagnola (ed eventualmente della lingua e letteratura della Comunit autonoma), di lingua straniera, di filosofia o storia cosi come esami in tre o pi materie gi studiate nel secondo anno di Bachillerato. Questi esami sono organizzati due volte per ogni anno scolastico e i candidati che non superano lesame hanno diritto ad altri tre tentativi. Sinonimo: Selectividad.
Abbreviazione: PAU


SVEZIA
Slutbetyg fran gymnasieskolan
Non previsto un esame ma il rilascio di un certificato di fine studi rilasciato al termine dei 3 anni di istruzione secondaria superiore (gymnasieskola) sulla base dei voti ottenuti in ciascun corso. Al fine di facilitare la standardizzazione della valutazione degli alunni, possono essere tenuti in considerazione i risultati degli esami nazionali in alcune materie. Il certificato indica le materie dei corsi e i voti ottenuti. Costituisce il requisito minimo per laccesso allistruzione superiore.


UNGHERIA
rettsgi vizsga
Esame di fine istruzione secondaria superiore generale, rivolto agli studenti che hanno gi ottenuto il certificato Gimnaziumi bizonyitvany e che hanno completato diversi programmi (4, 6 o 8 anni di istruzione) in uno dei tre tipi di gimnazium.
organizzato al termine di 12 anni di studio (generalmente a 18 anni) e comprende una parte scritta, stabilita dal ministero delleducazione, e una parte orale, organizzata dalla scuola. Entrambe sono relative a materie obbligatorie e a materie opzionali specialistiche. Le materie obbligatorie sono la lingua e la letteratura ungherese, matematica, storia e una lingua straniera; c unopzione libera. Gli studenti che superano lesame ottengono il certificato Gimnaziumi erettsegi bizonyitvany.

Le informazioni sui singoli paesi sono state tratte dal Glossario europeo delleducazione - Esami, Diplomi e Titoli (seconda edizione) del 2004 e aggiornate dallUnit italiana di Eurydice.

 

 

 




 

 
Articoli correlati

La professione docente in Europa
di Simona Baggiani (26 Febbraio 2014)

Leducazione alla cittadinanza in Europa
di Erika Bartolini (14 Giugno 2012)

Linsegnamento delle scienze in Europa
di Erika Bartolini (13 Marzo 2012)

Linsegnamento della matematica in Europa
di Erika Bartolini (01 Marzo 2012)

Costruire la Dimensione europea delleducazione
di Rudi Bartolini (19 Gennaio 2012)

Intervista a Francesca Brotto
di Francesca Brotto (18 Gennaio 2012)

L'istruzione secondaria superiore in Europa
di Simona Baggiani (06 Novembre 2011)

Lo zoccolo comune di conoscenze e competenze in Francia
di Simona Baggiani (22 Settembre 2008)

Lidea di qualità nellorganizzazione del sistema-scuola in Francia
di Francesco Vettori (19 Settembre 2008)

Le competenze in Inghilterra sotto la lente di ingrandimento
di Alessandra Mochi (29 Luglio 2008)

Sempre più competenze nei Curricoli Europei
di Unit Italiana di Eurydice (06 Luglio 2008)

Le nuove competenze della scuola francese
di Simona Baggiani (06 Luglio 2008)

"Ogni alunno è per noi fondamentale"
di Carmela Grassi (30 Giugno 2008)

La sfida della mobilità ai sistemi d'istruzione e formazione
di Maria Vittoria Marini Bettolo Marconi (03 Giugno 2008)

La strategia di Lisbona
di Simona Baggiani (30 Ottobre 2007)