Lezione teorica e pratica sul procedimento traduttivo del testo greco partendo dal lessico. Anche se la padronanza del lessico è un potente motore nella scoperta del significato di un testo, il lessico non può essere separato dalla struttura delle frasi e dall’organizzazione morfosintattica: così come in un esercizio di ginnastica si isola un singolo movimento e lo si ripete più volte per apprendere meglio, allo stesso modo nell’apprendimento della competenza traduttiva si può prestare un’attenzione prevalente all’uno o all’altro degli elementi della lingua.